Mantra
Om Maṇi Padme Hūṁ
(Om mani peme hung.)
Bedeutung
Om Maṇi Padme Hūṁ– Das Juwel im Lotus
Dieses Mantra ist eines der heiligsten im tibetischen Buddhismus und wird dem Bodhisattva Avalokiteshvara zugeschrieben – dem Wesen, das unendliches Mitgefühl verkörpert.
Jede Silbe des Mantras steht für einen Aspekt der Transformation:
Om
– öffnet den Raum, harmonisiert Körper und Geist, verbindet dich mit der Essenz aller Dinge.
Maṇi
– bedeutet „Juwel“: die Fähigkeit zu Mitgefühl, Liebe, Klarheit und Güte, die bereits in jedem Menschen angelegt ist.
Padme
– „Lotus“: das reine Herz, das im Schlamm des Lebens wächst und dennoch unberührt bleibt.
Es steht für Weisheit – die Fähigkeit, klar zu sehen, ohne zu urteilen.
Hūṁ
– die Vereinigung, das Verwirklichen, das In-die-Welt-Bringen.
Es ist der Moment, in dem Mitgefühl und Weisheit nicht mehr getrennt sind.
Gemeinsam erinnert das Mantra daran, dass Mitgefühl und Weisheit nicht außerhalb von uns liegen,
sondern wie ein Juwel im Lotus bereits in uns leuchten.
Jede Wiederholung poliert dieses Juwel – bis sich Herz und Bewusstsein öffnen und das Mitgefühl ohne Anstrengung zu fließen beginnt.
Es ist ein Klang für Heilung, innere Weite und ein tiefes, stilles Strahlen.
Sprache: Tibetisch (Mantraform aus dem Sanskrit)
Das Mantra stammt ursprünglich aus dem Sanskrit („Om Maṇi Padme Hūṁ“),
wurde jedoch in der tibetischen Tradition als:
Om Mani Peme Hung
überliefert und rezitiert.
Im Tibetischen wird:
- Padme → Peme ausgesprochen
- Hūṁ → Hung (mit weichem Ausklang)
- die Vokale weicher und runder
- der Klang tiefer, erdender und resonanter
Die tibetische Aussprache ist musikalischer und meditativer –
und es ist diese Form, die man in Klöstern, Ritualen und Gesängen weltweit hört.
mirico | Michaela Ritter | November 2025